Korisnik:   Lozinka:   
Beograd Novi Sad Kragujevac Niš
PC Berza Forum : Ver. 2.35
Najnovije teme Najnoviji odgovori Prikačene teme Najaktivnije teme Najčitanije teme
Pronađi : U : Pretraži :
Forum : Softver
Obrada video materijala i zvuka
Potreban prevod za film quiet earth
STRANA 1 OD 1
gilopile Potreban prevod za film quiet earth 11.10.2009. 15:35 T20860

status: user
broj poruka: 9459
Zanaci pomenuti film iz `85g. 1CD.
Nasao sam prevod,ali je za 2CD-a:(

Hvala unapred!

lizza@ecpwireless.net


(c) 1982 Sinclair research Ltd
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
mkukic ... 11.10.2009. 15:39 #147862

status: user
broj poruka: 2591
Probaj da ih spojis i obradis u Subtittle Workshop-u.
****************************************************************************************
The only way to discover the limits of the possible is to go beyond them into the impossible.

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
Witcher Re: Potreban prevod za film quiet earth 11.10.2009. 15:45 #147866

status: user
broj poruka: 491
proveri mail


:: Zanaci pomenuti film iz `85g. 1CD
:: Nasao sam prevod,ali je za 2CD-a:
::
:: Hvala unapred
::
:: lizza@ecpwireless.ne
::
::
:: (c) 1982 Sinclair research Ltd
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
gilopile ... 11.10.2009. 15:54 #147874

status: user
broj poruka: 9459
@mkukic: hvala probacu i to,ali da se ne cimam,reko mozda ima neko u komadu:))

@Witcher: nista mi nije stiglo,verovatno se ubagovao pretinac:( Ako ti nije smor, baci na giguligu@yahoo.com

(c) 1982 Sinclair research Ltd

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
Witcher Re: ... 11.10.2009. 16:04 #147878

status: user
broj poruka: 491
bacio sam na drugi mail


:: @mkukic: hvala probacu i to,ali da se ne cimam,reko mozda ima neko u komadu:)
::
:: @Witcher: nista mi nije stiglo,verovatno se ubagovao pretinac:( Ako ti nije smor, baci na giguligu@yahoo.co
::
:: (c) 1982 Sinclair research Ltd
::
::
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
gilopile Re: Re: ... 11.10.2009. 17:20 #147899

status: user
broj poruka: 9459
Sada sam dobio oba mejla:))Prevod radi,ali do nekih 45min,posle vec gubi sinhronizaciju.Verovatno ga neko nije dobro zavario:)Radi se na tome da ga sinhronizujem od polovine na dalje.

Probacemo obe opcije,pa cemo videti.

Hvala Vam obojici!


(c) 1982 Sinclair research Ltd

:: bacio sam na drugi mai
::
::
:: :: @mkukic: hvala probacu i to,ali da se ne cimam,reko mozda ima neko u komadu:)
:: ::
:: :: @Witcher: nista mi nije stiglo,verovatno se ubagovao pretinac:( Ako ti nije smor, baci na giguligu@yahoo.co
:: ::
:: :: (c) 1982 Sinclair research Ltd
:: ::
:: ::
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
nenika Ja za sinhronizaciju koristim 11.10.2009. 17:28 #147903

status: user
broj poruka: 1133
Time Adjuster
Probaj ako ne uspes sa Subtittle Workshop

ovde skini

http://www.tucows.com/preview/226547

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
STRANA 1 OD 1
Broj postavljenih tema: 60415. Broj poslatih odgovora: 647610.
Trenutno niste prijavljeni na PC Berzu i zbog toga imate status 'gosta'. Kao gost ne možete da šaljete poruke na Forum. Ako ste registrovani kao član PC Berze, prijavite se. Ako ste novi korisnik, molimo registrujte se da bi dobili mogućnost aktivnog učešća u radu Foruma.
- niste prijavljeni - samo za čitanje - zaključano
- nema novih poruka - ima novih poruka - ima novih tema
Slagalica.net
Microsystems d.o.o.
PCB Network: pcberza.rs | lisica.rs