Korisnik:   Lozinka:   
 
Beograd Novi Sad Kragujevac Niš
PC Berza Forum : Ver. 2.35
Najnovije teme Najnoviji odgovori Prikačene teme Najaktivnije teme Najčitanije teme
Pronađi : U : Pretraži :
Forum : Softver
Obrada video materijala i zvuka
Subtitle workshop i nasa slova
STRANA 1 OD 1
obbywan Subtitle workshop i nasa slova 31.03.2009. 14:26 T16511

status: user
broj poruka: 6
Imam gomilu epizoda serije koju sam skinuo sa Neta kao i prevode za iste ali su uradjeni jako lose (lik koji je prevodio nema pojma sa engleskim a i usi su mu izgleda zapusene). Stoga, resio sam da sve prevode uradim u SW-u ali mi pravi problem nasa slova. Naime, ja kucam sve č,ć,š ali kada pustim film dobijam samo c ili s. Koju kodni raspored treba da koristim? Ima EASTEUROPE, ANSI... znate vec i sami. SW je verzija 4.
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
Equinoxe Re: 31.03.2009. 14:52 #106134

status: user
broj poruka: 12057
Central European za latinicu ili Cyrilic za ćirilicu.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hoping for the best but expecting the worst.


:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
Scyter Re: 31.03.2009. 14:58 #106135

status: user
broj poruka: 8138		 @bax:Cestitam na 6k!
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
Equinoxe Re: Re: 31.03.2009. 15:06 #106137

status: user
broj poruka: 12057
Danke!





_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Hoping for the best but expecting the worst.


:: @bax:Cestitam na 6k
::
::
::
::
::
::
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
MaliAbner Re: Re: Re: 31.03.2009. 15:12 #106138

status: user
broj poruka: 7772		 CARE !!!

Tomato Republic Of Serbia !!!

::
:: Danke
::
::
::
::
::
:: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
:: Hoping for the best but expecting the worst.
::
::
:: :: @bax:Cestitam na 6k
:: ::
:: ::
:: ::
:: ::
:: ::
:: ::
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
STRANA 1 OD 1
Broj postavljenih tema: 60415. Broj poslatih odgovora: 647610.
Trenutno niste prijavljeni na PC Berzu i zbog toga imate status 'gosta'. Kao gost ne možete da šaljete poruke na Forum. Ako ste registrovani kao član PC Berze, prijavite se. Ako ste novi korisnik, molimo registrujte se da bi dobili mogućnost aktivnog učešća u radu Foruma.
- niste prijavljeni - samo za čitanje - zaključano
- nema novih poruka - ima novih poruka - ima novih tema
Slagalica.net
Microsystems d.o.o.
PCB Network: pcberza.rs | lisica.rs