status: user
broj poruka: 1117 | taj video ces svakako morati ponovo da enkodiras, a lepljenje subtitlova moze sasvim fino da se odradi sa AviSynth Script-om i Virtual Dab-om...
dakle skines i instaliras avi sinth odavde...
http://www.free-codecs.com/AviSynth_download.htm
zatim napravis New Text File i u njega ubacis sledece linije
directshowsource(``Film.avi``)
TextSub(``subtajtl.srt``)
zatim sacuvas i zatvoris fajl i zatim ga preimenujes u nesto.avs i prevuces u Virtual Dub...
podesis enkoder i kazes Save As i posle nekog vremena, zavisno od toga koliko jaku masinu imas, imas gotov film sa nalepljenim subom...
Edit: Film ne mora da bude u avi formatu i subtajtl ne mora da bude .srt...i ovaj nesto.avs fajl stavi u isti folder sa filmom i subtajtlom da ne bi morao da se smaras sa putanjama fajlova...
Overclocking is the way of life!!!
|
