ja koristim program SubRip,kao sto si video.Naravno,on zahtevao da si vec prebacio DVD negde na hard uz pomoc DVD Decrypter-a.I ne radi sve automatski vec moras da mu ti pricas koja slika je koje slovo u pocetku.Ne pita dva puta za isto slovo(inace si mogao i sam da izkucas prevod..:) )
Kao što reče predhodnik koristi program SubRip,ako dvd nije kodiran što se odnosi na većinu domaćih naslova,prevod možeš da ripuješ direktno sa dvd-a. Dobićeš fajl u srt. formatu koji kasnije možeš da menjaš pomoću drugih programa. Jedan od najboljih za ovo je SubtitleWorkshop 251.
Broj postavljenih tema: 60414. Broj poslatih odgovora: 647595. Trenutno niste prijavljeni na PC Berzu i zbog toga imate status 'gosta'. Kao gost ne možete da šaljete poruke na Forum. Ako ste registrovani kao član PC Berze, prijavite se. Ako ste novi korisnik, molimo registrujte se da bi dobili mogućnost aktivnog učešća u radu Foruma.
