pcberza.rs

PC Berza Forum : Ver. 2.35

Forum : Svaštara
	Svaštara
		Crying Time prevod

STRANA 1 OD 1


simbalola		Crying Time prevod	03.09.2011. 22:53	T38211

status: user broj poruka: 190	Potreban mi je prevod pesme `Crying Time` koju peva Ray Charles. Trazio sam po netu ,ali prevod nisam nasao. Hvala na svakoj pomoci.
	:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::


tortojed		Google translate je majka. Potrebno je samo da izvorni tekst...	04.09.2011. 22:09	#357643

status: user broj poruka: 10999	promeniiš tako sto ćeš `popuniti` sve reči slovima koja `nedostaju` (reči pisane u `kolokvijalnoj` formi: svugde gde `je `cryin`` i `darlin`` obrisati apostrof i dodati `g`). Ovo izvedeš nakon `pejstovanja` (`paste`) teksta koji je pronadjen na `Cryin` time lyrics` i kopiran (`copy`). Izabereš jezik na koji treba da bude prevedeno (Serbian) i voziš... Fonder=draže, milije -u ovom slucaju znači: mekše, popustljivije (zbog sentimentalne vezanosti...). Nakon toga, naravno, potrebno je `doterivanje` teksta (zahteva se malo pismenosti). http://goo.gl/5pLT http://goo.gl/cpECc
	:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::

STRANA 1 OD 1

Broj postavljenih tema: 60366. Broj poslatih odgovora: 647106.
Trenutno niste prijavljeni na PC Berzu i zbog toga imate status 'gosta'. Kao gost ne možete da šaljete poruke na Forum. Ako ste registrovani kao član PC Berze, prijavite se. Ako ste novi korisnik, molimo registrujte se da bi dobili mogućnost aktivnog učešća u radu Foruma.

- niste prijavljeni

- samo za čitanje

- zaključano

- nema novih poruka

- ima novih poruka

- ima novih tema

PCB Network: pcberza.rs | lisica.rs