Korisnik:   Lozinka:   
Beograd Novi Sad Kragujevac Niš
PC Berza Forum : Ver. 2.35
Najnovije teme Najnoviji odgovori Prikačene teme Najaktivnije teme Najčitanije teme
Pronađi : U : Pretraži :
Forum : Softver
Aplikacije
Potrebna pomoc oko formata prevoda
STRANA 1 OD 1
JovankaO Potrebna pomoc oko formata prevoda 30.08.2009. 21:04 T19737

status: user
broj poruka: 446
ili kako prevod konvertovati iz IDX formata u SRT ili SUB ?

Inace me nije bilo neko vreme i bas mi se svidja promena avatara, to je super pocetak poboljsanja sajta.
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
Equinoxe Re: 30.08.2009. 21:08 #136407

status: user
broj poruka: 12057

Uz pomoć AviDemux programa:
http://www.videohelp.com/tools/AviDemux

i to opcije:
Tools -> OCR (VobSub - > SRT).

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
JovankaO Super 30.08.2009. 23:36 #136448

status: user
broj poruka: 446
i hvala Bax!

A tvoj predlog za izdvajanje prevoda sa DVDa,a i naj program za konverziju videa u avi, mkv...?

Naravno ako te ne mrzi :)
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
Equinoxe Re: 30.08.2009. 23:49 #136452

status: user
broj poruka: 12057

SubRIP za skidanje titla sa DVD-a, ali to nije mali posao, jer moraš da ga nuačiš da prepoznaje slova, jer je titl u stvari zaseban video stream na DVD-u i nema veze sa tekstom. Može i AVIDemux-om, opet, OCR (TS -> srt).

Za konvertovanje, Super 2009, malo je koplikovaniji od klasićnih. format -> format. Za ovaj mora malo naprednije znanje da se ima, kako, šta, sa čim, čime itd.



:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
JovankaO Hvala jos jednom! 30.08.2009. 23:56 #136454

status: user
broj poruka: 446
Molim ostale pcberziance da se ne ljute, pitanje je bilo i ostalo upuceno svima :)

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
STRANA 1 OD 1
Broj postavljenih tema: 60381. Broj poslatih odgovora: 647265.
Trenutno niste prijavljeni na PC Berzu i zbog toga imate status 'gosta'. Kao gost ne možete da šaljete poruke na Forum. Ako ste registrovani kao član PC Berze, prijavite se. Ako ste novi korisnik, molimo registrujte se da bi dobili mogućnost aktivnog učešća u radu Foruma.
- niste prijavljeni - samo za čitanje - zaključano
- nema novih poruka - ima novih poruka - ima novih tema
Slagalica.net
Microsystems d.o.o.
PCB Network: pcberza.rs | lisica.rs