Kojim programom prebaciti titlove sa dvd-a u .srt format? I da li postoji neki program za ripovanje dvd-a razumljiv neukima u toj oblasti, ali opet da kvalitetno odradjuje posao (sa nekim tutorialom - bilo bi idealno)? Hvala unapred!
Sve se moze lako i kvalitetno odraditi uz jedan veoma user-friendly program, a to je AutoGK (Auto Gordian Knot) Ili da skines full pack Gordian Knot-a. Imas i tutorial u njemu za svaki korak. ___________________________________________________________________ Succumb To The Superior
Ovo je zakon program za skidanje titlova iz filma. Moraces malo da se pomucis ali kad mu ukucas sve nrazumljive karaktere sve ostalo se odradi za 10-15 minuta i to ti je to.
A za ripovanje definitivno AGK 2.47 ili neki noviji (nisam ga odavno koristio).
SUBRip je tata za ripovanje titlova, a auto GK koliko znam je sada u 2.55 verziji. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Hoping for the best but expecting the worst.
@imarkovic : brate ne razumem bas tvoj odgovor odnosno zasto je komplikovano i zahteva strpljenja jer je mixim pitao koji program je najbolji za to , mislim nemoj da se ljutis ali ja u tvom odgovoru ne vidim svrhu , poentu ,sta god
...vezano za Subrip: kad odradim onu proceduru, tj. iskucam slova koja mi se traze, i ako hocu srpski prevod da snimim u .srt formatu, sta treba da izaberem iz liste (pogledaj sliku) da bi se videla nasa slova i da bih mogao prevodom da manipulisem iz Subtitle workshop-a?
Broj postavljenih tema: 60373. Broj poslatih odgovora: 647173. Trenutno niste prijavljeni na PC Berzu i zbog toga imate status 'gosta'. Kao gost ne možete da šaljete poruke na Forum. Ako ste registrovani kao član PC Berze, prijavite se. Ako ste novi korisnik, molimo registrujte se da bi dobili mogućnost aktivnog učešća u radu Foruma.
