Koristim ovaj program za popraljvalje titlova! Ali u cemu je problem skinuo sam film Hitman i prevod sa Divx titlovi ! Ali titl koji je dobro preveden ide 1 sec. napred kako to da resim da napravim ! Pomagajte ili mi preporucite dobar titl !
Koristis CTRL+D i imas opciju set delay +/- vreme sa kojim pomeras titlove jednako,ili koristis CTRL+B ako ti pocetak dobar a kraj kasni ili ide napred (razvlacenje)
A mozes i na drugi nacin pomocu markiranja pocetka titla i kraja pa opcija sincronize (ako se dobro secam) i on ce sam podesiti titlove. Ako se javi neko odstupanje u sredini onda moras koristiti vise sinhronizacionih tacaka.
edit->timings->Set Delay ... odredis 1 sec u plusu ili minusu zavisi sta ti treba i podesavanja primenis na ceo prevod, apply, snimis takav prevod i problem resen.
:: Koristim ovaj program za popraljvalje titlova :: Ali u cemu je problem skinuo sam film Hitman i prevod sa Divx titlovi :: Ali titl koji je dobro preveden ide 1 sec. napred kako to da resim da napravim :: Pomagajte ili mi preporucite dobar titl ::
Inace moj savet ti je da pre nego sto skines film pogledas sta ima gotovo od titlova na https://www.divx-titlovi.com https://www.podnapisi.net Tj. da vidis za koja su `izdanja` uradjeni titlovi (Tipa Axxo, proper, diamond...) i onda skines odgovarajuci video file, da se nebi puno mucio oko podesavanja titlova.
Broj postavljenih tema: 60373. Broj poslatih odgovora: 647170. Trenutno niste prijavljeni na PC Berzu i zbog toga imate status 'gosta'. Kao gost ne možete da šaljete poruke na Forum. Ako ste registrovani kao član PC Berze, prijavite se. Ako ste novi korisnik, molimo registrujte se da bi dobili mogućnost aktivnog učešća u radu Foruma.
