Korisnik:   Lozinka:   
Beograd Novi Sad Kragujevac Niš
PC Berza Forum : Ver. 2.35
Najnovije teme Najnoviji odgovori Prikačene teme Najaktivnije teme Najčitanije teme
Pronađi : U : Pretraži :
Forum : PC Berza
Predlozi, kritike, komentari, ...
`Zalepiti` prevod za film???
STRANA 1 OD 1
lik7777 `Zalepiti` prevod za film??? 09.01.2012. 15:50 T42474

status: user
broj poruka: 283
Jel zna neko neki program preko kojeg mogu da `zalepim` prevod za film??
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
Tristram Re: `Zalepiti` prevod za film??? 09.01.2012. 15:56 #389880

status: user
broj poruka: 1872
Zalepiš za stalno ili samo da ubaciš u mkv ili mp4 container?
Na čemu si to naumio da ga pustiš?

:: Jel zna neko neki program preko kojeg mogu da `zalepim` prevod za film?
::
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
goran27 AVIAddXSub 09.01.2012. 16:39 #389894

status: user
broj poruka: 372

AVIAddXSub je odlican programcic a pri tom besplatan.Mislim da je zadnja verzija 9.9.Ja ga koristim za lepljenje titlova i pustanju preko USB-a na LCD tv-u.Mozes da podesavas font,boju i sve ostalo,jedino je bitno da kada pozivas film preko ovog programa naziv filma i titla mora biti identican.

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
peki22 AVIAddXSub 09.01.2012. 16:52 #389899

status: user
broj poruka: 2936
I ja ga koristim i mogu ti reci da je extra(ali plejer u kompu nece videti nalepljen prevod).Mozes i Format Factory.




http://valid.canardpc.com/show_oc.php?id=1655258
http://www.techpowerup.com/gpuz/ccsgn/

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
lik7777 Re: Re: `Zalepiti` prevod za film??? 09.01.2012. 16:55 #389901

status: user
broj poruka: 283
Hocu da ga pustim preko usb na tv-u.

@goran27: sad cu da probam


:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
goran27 RE 09.01.2012. 18:18 #389927

status: user
broj poruka: 372

Probaj i uzivaj.

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
AlexVIP Re: Re: Re: `Zalepiti` prevod za film??? 09.01.2012. 19:16 #389944

status: user
broj poruka: 199
Ne treba da zalepis prevod, samo ga imenuj isto kao i film.
Npr.

RealSteel720p.avi
RealSteel720p.sub (ili .txt)

http://www.speedtest.net/result/1386332560.png

:: Hocu da ga pustim preko usb na tv-u
::
:: @goran27: sad cu da probam
::
::
::
:: www :: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
bomid Re: Zalepiti` prevod za film??? 09.01.2012. 20:51 #389974

status: user
broj poruka: 1563
Ja se izvinjavam sto ovako upadam. Mislio sam i ja ovako nesto da pitam za DVD filmove. Da li preko programa koji ste naveli mogu da se lepe odnosno ubacuju titlovi na DVD filmove ili je program za DiVX format?


:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
vladats Re: Re: Zalepiti` prevod za film??? 09.01.2012. 21:26 #389979

status: user
broj poruka: 4537
Alex ti je lepo rekao.
Titl mozes da sinhronizujes bez lepljenja na film.

Copy [ CTRL + C ] Na film - Paste [ CTRL + V ] u Titl.
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
goran27 re 10.01.2012. 00:08 #390003

status: user
broj poruka: 372

Aleks i Vlado nece svaki TV da pusti titl bez obzira sto ga imenujes kao i naziv fiilma,to je kod mene slucaj.Dobra stvar kod ovog programa sto mozes da podesis velicinu titla a to je jako bitno ako je TV 40 incha u pitanju.

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
x3msvabo ja koristim.... 10.01.2012. 00:14 #390004

status: user
broj poruka: 291
http://www.divxland.org/subtitler.php#get za sinhronizaciju prevoda sa filmom i prebacivanje u format .ssa i onda http://virtualdub.sourceforge.net/ sa sledecim filterom http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters.html za samo lepljenje titla i isto moze da se podesi velicina titla , boja itd itd... ja sam zadovoljan sa ovim, koristio sam i taj program sto su ti oni predlozili ali snima filmove samo u divx format bar kod mene pa mi to u trenutku nije odgovaralo pa sam se odlucio za ovu varijantu.... mada je i to super program....toliko

Case: CM 690 (Cooler master)
Motherboard: GA-790XT-USB3 (gigabyte)
Proc: Phenom II x2 550
Graphic card: gigabyte 6870
RAM: 2 x 2GB DDR3 @ 1600MHz (patriot)
HDD: WD 500 GB + external hard drive 1TB
Psu: axp 630w

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
STRANA 1 OD 1
Broj postavljenih tema: 60355. Broj poslatih odgovora: 646990.
Trenutno niste prijavljeni na PC Berzu i zbog toga imate status 'gosta'. Kao gost ne možete da šaljete poruke na Forum. Ako ste registrovani kao član PC Berze, prijavite se. Ako ste novi korisnik, molimo registrujte se da bi dobili mogućnost aktivnog učešća u radu Foruma.
- niste prijavljeni - samo za čitanje - zaključano
- nema novih poruka - ima novih poruka - ima novih tema
Slagalica.net
Microsystems d.o.o.
PCB Network: pcberza.rs | lisica.rs