Korisnik:   Lozinka:   
Beograd Novi Sad Kragujevac Niš
PC Berza Forum : Ver. 2.35
Najnovije teme Najnoviji odgovori Prikačene teme Najaktivnije teme Najčitanije teme
Pronađi : U : Pretraži :
Forum : Tehnika
Kućna tehnika
Prevodi filmova
STRANA 1 OD 2  
djokosrb Prevodi filmova 09.10.2011. 22:36 T38883

status: user
broj poruka: 6875
Gde nabavljate,ja nasao 5-6 sajtova ali svugde č,ć,đ ono sugavo nigde normalna slova.Ako ima neka proverena adres(autor)_hvala
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
Miskonius Re 09.10.2011. 22:39 #366294

status: user
broj poruka: 4420
Kao prvo jesi li ti podesio fontove u player-u?

Clearly you`re lacking in the intelligence department.

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
djokosrb re:re 09.10.2011. 22:42 #366296

status: user
broj poruka: 6875
Kao drugo ja to prvi put u zivotu cujem :)

PLayer je VLC.


:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
Tristram Re: 09.10.2011. 22:49 #366298

status: user
broj poruka: 1872
Ako si skinuo sa Unicode encodingom i nema drugačije to se sredi očas. Skidamo na titlovi.com i podnapisi.

Quick & Dirty:
- Namestiš Unicode u plejeru.

Za rezanje:
- Učitaš prevod u word, na importu odabereš Unicode
- Snimiš kao txt, encoding Central European, Windows
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
djokosrb Jeste 09.10.2011. 22:51 #366300

status: user
broj poruka: 6875
Josh da znam kako i sta bilo bi super. :)


:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
blackwolf - - - - - 09.10.2011. 22:56 #366301

status: user
broj poruka: 1504
Kao što reče miskonius to je do toga što ti nisi podesio titlove u playeru a ne do samog prevoda ,pogledaj negde po opcijama playera i vidi negde će ti najverovatnije pisati western a ti tu stavi central european.
Black Wolf

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
MyDoom Jel ti ovde nekog zajebavas?! 09.10.2011. 22:58 #366302

status: user
broj poruka: 553
http://www.videolan.org/doc/play-howto/en/ch03.html#id587568



Men are but flesh and blood.They know their doom, but not the hour

Lifestyle!
http://www.youtube.com/watch?v=1OMJ7vSgQl4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4IoM5BAvdKc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=HNJC2

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
djokosrb Fala 09.10.2011. 23:01 #366305

status: user
broj poruka: 6875
ovako:nema central european i pa stavio eastern,jok,probao cirilicu jok.Gledam dalje,sad cu ovaj guide ,a ne vidim razlog zasto bih nekoga zajebavao,kad nzm pitam,a ovde polako postaje opasno i pitati.


:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
mixer93 Re: Jel ti ovde nekog zajebavas?! 09.10.2011. 23:03 #366307

status: user
broj poruka: 4187
Dume, ne rade ti dva zadnja linka... Slipknot mi nije po ukusu, ali sam se bas pitao koje su ostale pesme...


:: http://www.videolan.org/doc/play-howto/en/ch03.html#id58756
::
::
::
:: Men are but flesh and blood.They know their doom, but not the hour
::
:: Lifestyle
:: http://www.youtube.com/watch?v=1OMJ7vSgQl4&feature=relate
:: http://www.youtube.com/watch?v=4IoM5BAvdKc&feature=relate
:: http://www.youtube.com/watch?v=HNJC
::
::
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
Miskonius Ne mirisem se sa VLC-om... 09.10.2011. 23:05 #366308

status: user
broj poruka: 4420
Pa ne mogu nista konkretno da ti kazem.
Trazi tamo negde u Font Settings (sta li ves ?)
I trazi central european

Clearly you`re lacking in the intelligence department.

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
MyDoom Pa nije opasno pitati.... 09.10.2011. 23:06 #366309

status: user
broj poruka: 553
Samo ne znam na koje si teme odgovarao kad si napravio 2183 poruka kad ne znas da podesis `code page` u player-u?Iz gradjevine?




Men are but flesh and blood.They know their doom, but not the hour

Lifestyle!
http://www.youtube.com/watch?v=1OMJ7vSgQl4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4IoM5BAvdKc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=HNJC2

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
mixer93 Re: Ne mirisem se sa VLC-om... 09.10.2011. 23:06 #366310

status: user
broj poruka: 4187
Kod mene je na KM Playeru zajedno Eastern/Central European. Ne kontam ni ja sto se bakces sa VLC kad imas KM. :)


:: Pa ne mogu nista konkretno da ti kazem
:: Trazi tamo negde u Font Settings (sta li ves ?
:: I trazi central europea
::
:: Clearly you`re lacking in the intelligence department.
::
::
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
alrad Re: Fala 09.10.2011. 23:10 #366311

status: user
broj poruka: 4829
Jel` moras taj VLC? Koristi GOM. Izaberes Central European i sva se slova vide normalno.
Sad, jedino ako si skidao titlove od nekog levaka, ali ne bih rekao da je to.

@mydoom
Bro, sta ti je ovo? Nije rok mrtav, ako te to iznerviralo ?


:: ovako:nema central european i pa stavio eastern,jok,probao cirilicu jok.Gledam dalje,sad cu ovaj guide ,a ne vidim razlog zasto bih nekoga zajebavao,kad nzm pitam,a ovde polako postaje opasno i pitati
::
::
::
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
djokosrb Hvala svima(sem jednog ,koji je okacio objasnjenje pre hrista i dosao da podjebava) 09.10.2011. 23:10 #366312

status: user
broj poruka: 6875
Namestio sam,vlc koristim jer mi nekako najlepsi,inace bio je bug umesto eastern 1250 on je ucitavao baltic ???A kad stavim baltic sve ok :)
A o tome kako sam nabacio toliko poruka,sta tebe boli uvo?

Ostalima hvala


:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
gilopile Djoko.. 09.10.2011. 23:11 #366314

status: user
broj poruka: 9459
Ako nas stvarno ne prckas... postavi na Easten European (windows - 1250) i mora da sljaka

- Majstore, da li će ići ili neće ići?
- Hm, mislim da će biti čupavo.


:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
djokosrb Ma postavio 09.10.2011. 23:11 #366315

status: user
broj poruka: 6875
ali nasao na netu da moze da ubaguje i da se zameni sa balticom :)

Sad stoji na baltic i ok je.


:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
gilopile Re: Ma postavio 09.10.2011. 23:13 #366316

status: user
broj poruka: 9459
Ok, taman da obrisem poruku, posto videh da si sredio...Bitno da sljaka Pozz!

- Majstore, da li će ići ili neće ići?
- Hm, mislim da će biti čupavo.


:: ali nasao na netu da moze da ubaguje i da se zameni sa balticom :
::
:: Sad stoji na baltic i ok je
::
::
::
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
alrad Re: Fala 09.10.2011. 23:14 #366318

status: user
broj poruka: 4829
Jel` moras taj VLC? Koristi GOM. Izaberes Central European i sva se slova vide normalno.
Sad, jedino ako si skidao titlove od nekog levaka, ali ne bih rekao da je to.

@mydoom
Bro, sta ti je ovo? Nije rok mrtav, ako te to iznerviralo ?


:: ovako:nema central european i pa stavio eastern,jok,probao cirilicu jok.Gledam dalje,sad cu ovaj guide ,a ne vidim razlog zasto bih nekoga zajebavao,kad nzm pitam,a ovde polako postaje opasno i pitati
::
::
::
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
MyDoom Idi na Bench pa postavi ovo isto pitanje! 09.10.2011. 23:17 #366319

status: user
broj poruka: 553
Bas me interesuje na koji nacin bi te pojebali!




Men are but flesh and blood.They know their doom, but not the hour

Lifestyle!
http://www.youtube.com/watch?v=1OMJ7vSgQl4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4IoM5BAvdKc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=HNJC2

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
djokosrb A mene 09.10.2011. 23:27 #366322

status: user
broj poruka: 6875
bash interesuje,ako toliko voish bench,sta radish ovde?


:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
alrad Re: Idi na Bench pa postavi ovo isto pitanje! 09.10.2011. 23:29 #366323

status: user
broj poruka: 4829
S kim pricas ti bre? Sa mnom? Kakav Bench?
Dao si link sa 20 slika i 500 redova teksta, o cemu se radi?
Idi na spavanje i otrezni se da te neko ne bi polomio, uradjeni.

Ja da vidim sta je i da probam da pomognem, on meni ovako.
Jebes kompjuter kad ga ima svaki bolesnik.

:: Bas me interesuje na koji nacin bi te pojebali
::
::
::
::
:: Men are but flesh and blood.They know their doom, but not the hour
::
:: Lifestyle
:: http://www.youtube.com/watch?v=1OMJ7vSgQl4&feature=relate
:: http://www.youtube.com/watch?v=4IoM5BAvdKc&feature=relate
:: http://www.youtube.com/watch?v=HNJC
::
::
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
Tristram Re: 09.10.2011. 23:36 #366325

status: user
broj poruka: 1872
Pa jeste malo trivijalno, ruku na srce. Ovako nešto razumem da pita neko ko je prvi put nabavio kompjuter i hoće da pogleda neki film, jeste, s prevodom. Zato sam i pretpostavio da ga prcka prevod u unicode.


:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
vladarko Re: Ma postavio 09.10.2011. 23:49 #366329

status: user
broj poruka: 4228
djoko-srb(ine), znam da si namerno zamenio teze, al` neka, živ si čovek - oni su tebe savetovali za vodku, a ne za podešavanja titlova.

Pozdrav!

Vlada

:: ali nasao na netu da moze da ubaguje i da se zameni sa balticom :
::
:: Sad stoji na baltic i ok je
::
::
::
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
alrad 09.10.2011. 23:56 #366332

status: user
broj poruka: 4829

Ja sam razumeo da se ljutko obraca meni jer je moje pitanje iznad njegovog posta.

Ako i nije tako, NE izvinjam se uopste.

Prvo, nervira me takav vokabular, a drugo, pricati nekom da je neznalica a u isto vreme ne znati da treba da kliknes na `citiraj` da bi se znalo kome se obracas je u najmanju ruku glupo.

:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
krkub Re: Prevodi filmova 10.10.2011. 00:47 #366347

status: user
broj poruka: 1018
Ne moraš znati nijedan sajt, mr. google sam radi.
Kucaš:

[godina] [ime filma] srpski titlovi
i, ako postoje, izaćiće u prvih par redova - sigurno.

A posle...
Ili imaš sreće, ili imaš Subtitle Workshop.


:: Gde nabavljate,ja nasao 5-6 sajtova ali svugde č,ć,đ ono sugavo nigde normalna slova.Ako ima neka proverena adres(autor)_hval
::
:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
mixer93 Da ne otvaram temu... 10.10.2011. 01:15 #366355

status: user
broj poruka: 4187
Kako da namestim da mi u KM playeru pusta filmove zaredom, jedan za drugim?
Nikako nece, ne mogu da namestim. Znaci ubacim u playlist dva ili tri filma, i kad jedan prodje, nikako ne prebaci na drugi vec stane. Kako to da namestim?


:: e-mail :: prijavi adminu :: citiraj :: odgovori ::
STRANA 1 OD 2  
Broj postavljenih tema: 60355. Broj poslatih odgovora: 647000.
Trenutno niste prijavljeni na PC Berzu i zbog toga imate status 'gosta'. Kao gost ne možete da šaljete poruke na Forum. Ako ste registrovani kao član PC Berze, prijavite se. Ako ste novi korisnik, molimo registrujte se da bi dobili mogućnost aktivnog učešća u radu Foruma.
- niste prijavljeni - samo za čitanje - zaključano
- nema novih poruka - ima novih poruka - ima novih tema
Slagalica.net
Microsystems d.o.o.
PCB Network: pcberza.rs | lisica.rs